注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

莲编织博客

编织自己的梦想

 
 
 

日志

 
 

【转载】小熊翻译——Lace Dress超美艳长款连衣裙  

2015-07-10 07:11:02|  分类: 漂亮裙子 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
总体来说,我这个人买衣服或者织毛衣是属于理智派的,衣服的前提是一定要实用,能穿出去。类似厚的短袖、超级透的裙子、形状奇怪的衣服,我就算再喜欢也不会买OR织。为毛?一来没钱(买不起那么多穿不出去的衣服),二来懒(穿不出去放着看的衣服织来干嘛?)。不过总有那么一些衣服,虽然明知不太那么实用,但内心还是相当渴望啊~~~

这次的翻译绝对是个大工程,14页纸创造了我的翻译记录。没办法,实在太好看了,尽管不那么实用也要翻译出来!这裙子虽然美艳,但实在不那么实用。第一,你得有个好身材,个子还要高;第二,你得有一身好皮肤;第三,还得穿衬裙!我个人觉得,前两点咱们还能克服,改改款式啊改改长度就成,皮肤不够白可以换成百搭的色,这第三真是太讨厌了,大热天叫我穿衬裙实在不能忍!可是,它实在是太!美!艳!了!如果你织出来了,请一定要@我!!

字比较多,图解也比较多,请一定不要看花眼。我是边翻译边检查的,也不保证百分百全对啊,反正聪明的织女们完全可以自由发挥的~~小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地


Pattern #7 Lace DressPattern #7 Lace Dress

Photo on page 50, instructions begin on page 81.
Updated: 04Sep2013

1. Corrections are underlined.

BACK
Zig-zag vine lace hem

Row 7 K1, k2tog, k5, rep from * to * of row 1.
Row 8 Rep from * to * of row 2, k5, k2tog, k1.
Row 9 K1, k2tog, k3, rep from * to * of row 3.
Row 10 Rep from * to * of row 4, k4, k2tog, k1.
Row 11 K1, k2tog, k1, rep from * to * of row 5.
Row 12 Rep from * to * of row 6, k2, k2tog, k1.

2. SKIRT
Work as directed through Row 1 (RS).
Cont in pats as established, working appropriate row reps, until piece…, ending with pat row 7 of the (2nd) 56-row rep of chart pats and row 3 of vine lace panels.

3. A note should be added under the heading for the Bodice for the front of the dress that reads as follows:
Note Work armhole shaping as for back.


小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
小熊翻译——Lace Dress绝对女人味长款连衣裙 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
 

  评论这张
 
阅读(28)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017